In quest’ultimo caso, avete un diritto generale di contestazione, che applicheremo senza specificare una situazione particolare.
In the latter case you will have a general right of objection which will be exercised by us without any special situation.
C'è una situazione particolare sul campo.
You know, we have a special situation in the field.
Sono in una situazione particolare e ho bisogno di lavorare subito.
Well, I'm in a situation right now where... I really want to start working soon.
Ok, e' perche' siamo un penitenziario di stato, e ci troviamo in una situazione particolare qui.
Okay, that's because we're a state penitentiary, and we're actually in kind of a unique situation here.
So di esserlo, questa e' una situazione particolare.
I know i am. This is a unique situation.
In quest'ultimo caso la soglia più bassa tiene conto della situazione particolare degli Stati membri che hanno frontiere terrestri con paesi in cui i prezzi sono nettamente più bassi rispetto all'UE;
The lower threshold for the latter takes account of the special situation of Member States that have land borders with countries where prices are significantly lower than in the EU.
Tuttavia, in questa situazione particolare, vi è una lacuna legale.
Nevertheless, in this one rare situation, there is a legal technicality.
In quest'ultimo caso, ha un diritto generale di obiezione, che applicheremo senza specificare una situazione particolare.
In the latter case you have a general objection right which shall be implemented by us without the statement of any particular situation.
Nell’ultimo caso Lei ha un generale diritto di opporsi e l’opposizione sarà da noi messa in pratica senza dover indicare una situazione particolare.
In the latter case, you have a general right of opposition, which will be implemented without specifying a particular situation by us.
Tuttavia, in questa situazione particolare, vi è un vuoto giuridico.
Nevertheless, in this one unusual case, there is a legal technicality.
Sulla base di una vostra situazione particolare, potete opporvi al trattamento dei vostri dati personali, che sia:
Based on your particular situation, you can object to the processing of your personal information, that is:
Ma vista la situazione particolare... mi sono detta... "Ma chissene!"
But circumstances being what they are, I figure what the hell?
Tuttavia, mi mette in una situazione particolare, piuttosto imbarazzante.
However, it puts me in a particular situation, pretty embarrassing.
E' una situazione particolare, ma siamo in buone mani.
This is a unique situation, but we're in good hands.
Tuttavia, in questa situazione particolare, vi è una tecnicità legale.
Nevertheless, in this one unusual instance, there is a legal technicality.
Fortunatamente, in questa situazione particolare, vi è una lacuna legale.
Nonetheless, in this one rare instance, there is a legal loophole.
In quest'ultimo caso, avete un diritto generale di obiezione, che applicheremo senza specificare una situazione particolare.
In the latter case, you have a general right of objection, which will be implemented by us without you having to specify any particular situation.
L’utente ha il diritto di opporsi al trattamento legittimo dei suoi dati personali da parte nostra se questo si basa sulla sua situazione particolare e se i nostri interessi nel trattamento non prevalgono.
You have the right to object to the lawful processing of your personal data by us if this is based on your particular situation and if our interests in processing do not prevail.
Laddove l’opposizione si basi sul trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto, avete un diritto di opposizione generale senza la necessità di specificare una situazione particolare.
Where the objection is against the processing of personal data for the purpose of direct advertising you have a general right of objection without the need to state a particular situation.
In tal caso, l’utente è pregato di fornirci informazioni sulla sua situazione particolare.
In this case, please provide us with information about your particular situation.
Nella misura in cui l'elaborazione avviene per altri scopi, hai diritto a un diritto di opposizione solo se ci sono ragioni che derivano dalla tua situazione particolare.
As far as the handling process takes place for other purposes you are entitled to appeal only in the presence of reasons arising from your particular situation.
In quest’ultimo caso, avete un diritto generale di obiezione, che applicheremo senza specificare una situazione particolare.
In the latter case you have a general right of objection, which we will respond to without the existence of a special situation.
Di solito giro alla larga dai dittatori da quattro soldi che sfruttano bambini soldato, ma temo che questa sia una situazione particolare.
Typically, I steer clear of tin-pot dictators Who employ boy soldiers, But I'm afraid this situation is unique.
Di solito sono un gentiluomo, ma... data la situazione particolare mi vedo costretto a... rivelare certi dettagli.
Normally I am a gentleman, But in this particular situation, I am forced to kiss and tell.
È stata una situazione particolare per...
It was a unique situation for...
Il giudice Bazile e' un amico, ma non apprezza la vostra situazione particolare.
Judge Bazile is a friend. But he is not a fan of your particular situation.
a) opporsi in qualsiasi momento, per motivi preminenti e legittimi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento di dati che lo riguardano, salvo nei casi previsti dall'articolo 5, lettere b), c) e d).
(a) to object at any time, on compelling legitimate grounds relating to his or her particular situation, to the processing of data relating to him or her, except in the cases covered by Article 5(b), (c) and (d).
Diritto di opposizione - l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano.
Right to object - the data subject shall have the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her.
Diritto di opposizione Ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che la riguardano ai sensi dell'art.
You have the right to object to the processing of your personal data, at any time, based on grounds relating to your particular situation or Article 6(1) (e) or (f) GDPR, including profiling based on those provisions.
Se il trattamento avviene per altri scopi, il licenziatario ha diritto solo a un diritto di obiezione se ci sono motivi che derivano dalla vostra situazione particolare.
If the processing takes place for other purposes, you are only entitled to a right of objection if there are reasons arising from your particular situation.
Sì, beh mi trovo in una situazione particolare.
Yeah, well... I'm in a bit of a situation.
Sono... sono in una situazione particolare.
I'm just... I'm uh... I'm in a bit of a situation here.
Nel caso di marketing diretto hai un generale diritto di opposizione, che noi dobbiamo implementare senza bisogno di affermare l’esistenza di una situazione particolare.
In the case of direct marketing you have a general right to object, which we must implement without the need for stating the existence of a particular situation.
In tale contesto, la Commissione assicurerà che gli Stati membri possano tener conto della situazione particolare delle regioni confinanti con le regioni di convergenza.
In that context, the Commission will ensure that Member States can accommodate the particular situation of regions bordering convergence regions.
In quest’ultimo caso, egli ha un diritto generale di opposizione che viene attuato da parte nostra senza indicazione di una situazione particolare.
In the latter case, you have a general right to object, which we will implement without need to specify a particular situation.
L'Interessato ha il diritto di opporsi, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano se il trattamento si basa sul seguente motivo:
You have the right to object at any time, for reasons arising from your particular situation, to the processing of personal data concerning you under Art. 6 Section 1 e or f GDPR; this also applies to profiling based on these provisions.
Rifiuta il trattamento dei tuoi dati personali laddove facciamo affidamento su un interesse legittimo (o quelli di una terza parte) e c'è qualcosa nella tua situazione particolare che ti fa desiderare di opporti al trattamento su questo terreno.
Object to processing of your personal information where we are relying on a legitimate interest (or those of a third party) and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground.
Diritto di obiezione L'utente ha diritto a opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla propria situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell'art.
You have the right at any time, for reasons that arise from your particular situation, against the processing of your personal data, which pursuant to Art. 6 para.
Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano, che si basa sull'Art.
You have the right at any time, for reasons that arise from your particular situation, against the processing of your personal data, which pursuant to Art.
Occorre tenere conto anche della situazione particolare delle regioni insulari.
The special situation of island regions also needs to be taken into account.
Se i vostri dati vengono trattati per altri scopi, avete il diritto di opporvi solo per motivi legati alla vostra situazione particolare.
If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating establishment, exercise or defence of legal claims.
La tempera è una condizione caratterizzata da un sottofondo emotivo, uno sconforto e una riluttanza a fare qualcosa per una situazione particolare.
Distemper is a condition characterized by a reduced emotional background, despondency and unwillingness to do anything about a particular situation.
Per quanto concerne la sovranità, la proposta di decisione dei capi di Stato o di governo riconosce che il Regno Unito, alla luce della sua situazione particolare ai sensi dei trattati, non è vincolato ad un'ulteriore integrazione politica.
On sovereignty, the proposed Decision of the Heads recognises that in light of the United Kingdom's special situation under the Treaties, it is not committed to further political integration.
Dotazioni finanziarie nazionali: consentiranno agli Stati membri di adattare le misure alla loro situazione particolare.
National financial envelopes: these will allow Member States to adapt measures to their particular situation.
L'Unione terrà conto della situazione particolare dei paesi di piccole dimensioni territoriali che intrattengono con l'Unione specifiche relazioni di prossimità.
The Union will take into account the particular situation of small-sized countries which maintain specific relations of proximity with it.
Com'è in una situazione particolare che la medicina funzionerà e se può aiutare a far fronte efficacemente al problema può essere determinata solo da uno specialista.
How it is in a particular situation that the medicine will work and whether it can help to cope effectively with the problem can only be determined by a specialist.
Il congedo sabbatico è il dispositivo che ti sembra più rilevante nella tua situazione particolare.
Sabbatical leave is the device that seems most relevant to you in your particular situation.
Ora in questa situazione particolare, vediamo la scansione di una persona viva.
So in this particular situation, it's a scan of a living person.
2.2764501571655s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the latter case you will have a general right of objection which will be exercised by us without any special situation. 